BLOG

ブログ

オーストラリア国外からNSW州(シドニー)入国について新しい規則と制限のご案内


2021年12月31日の午前12:01から、NSW州に到着する完全にワクチン接種された国際線の乗客は、COVID19迅速抗原検査を受ける必要があります。
COVID19迅速抗原検査とは、ご自身で受けるテストキットで検査後、約10分前後で結果がでます。

■NSWに到着してからできるだけ早くCOVID 19 rapid antigen test(RAT)を受け、陰性結果がでれば自己隔離は必要なくなります。
■NSWに到着してから6日目以降

※海外からNSW州に到着する完全なワクチン接種を受けていない人は、14日間の強制検疫を継続する必要があります。

海外から到着する完全にワクチン接種された方の手続き流れ

1.宿泊施設(ホームステイ、学生寮シェアハウス、その他ホテル等)に直行

2.COVID19迅速抗原検査を受ける(COVID 19 rapid antigen test)通称 RAT

3.陰性のテスト結果が得られるまで自己隔離

4.6日目以降に別の迅速抗原検査を受ける(COVID 19 rapid antigen test)通称 RAT

5.リスクの高い場所を少なくとも7日間は訪問禁止。

注:COVID 19 rapid antig en testは検査後、10分前後で結果がでます。
注:リスクの高い場所:病院や高齢者施設、身体障碍者施設など

■SelfSelf--isolateisolate自己隔離自己隔離
NSW州に到着した後に行われた迅速抗原検査(州に到着した後に行われた迅速抗原検査(RAT)で陰性の結果が出るまで、自己隔離する必要があります。

■Get tested Get tested(COVID-19 rapid antigen test)通称:RATを受ける必要があります。
1.NSW州に到着してからできるだけ早くテストを受ける
2.NSW州に到着してから6日目

■What is self isolation? 自己隔離とは
予防接種を受けていても、体調が良くても、自宅や宿泊先に留まり、他人と接触しないこと。友人や家族(海外から帰国していない人)と一緒にいる場合は、自己隔離の必要はありませんが、常に別の部屋にいなければなりません。お店、職場、学校、公共交通機関などの公共の場に出られません。また、健康管理、緊急時の対応、緊急サービスを提供する場合を除き、訪問者があってはなりません。

■You are only allowed to leave your home or accommodation during your isolation period:
隔離期間中に限り、自宅や宿泊施設から外出することができます。
※COVID-19検査を受けるため
※緊急の医療を受けるため
※怪我を避けるため、または家庭内暴力による危険から逃れるためなどの緊急時

上記のような理由でその場を離れなければならない場合は、自家用車や乗り物、徒歩などで直接移動してください。マスクを着用し、できるだけ早く自己隔離に戻るようにしてください。食料品やその他の必需品が必要な場合は、家族や友人に頼んで、あなたと接触することなく必要なものを置いてもらうようにしてください。

■What happens after I complete self-isolation?(自己隔離を完了した後はどうなりますか?)
NSW州に到着したときに行われた迅速抗原検査(RAT)で陰性の結果が出た場合にのみ、自己隔離を離れることができます。帰国した外国人旅客に対する己隔離を離れることができます。帰国した外国人旅客に対するNSW州保健局の要求を引き続き遵守する必要があります。6日目以降に別の迅速抗原検査(RAT)を受ける必要がありま)を受ける必要があります。到着後少なくとも7日間は、老人介護、健康管理、障害者介護、矯正施設に行ってはいけません。

■How to travel from the airport to your home or accommodation(空港から自宅・宿泊施設への移動方法法)
空港から自宅・宿泊施設に自己隔離するためには、直接移動する必要があります。自家用車、タクシー、ライドシェアなどで移動することをお勧めします。

■When travelling, make sure you(旅行の際には以下のことを確認)
※常にフェイスマスクを着用する
※運転手や他の乗客からできるだけ離れた場所に座る
※窓を開けるなどして新鮮な空気の流れを最大限に利用する
※定期的に手を消毒する
※運転手や他の乗客と身体的に接触しない
※表面に不必要に触れないようにする
※できるだけ話さないようにする
※自分の持ち物や荷物は自分で処理する
※※NSW政府にチェックインするQRコード

COVID-19 rapid antigen test(RAT)テスト方法はこちら
How to use a rapid antigen test
https://vimeo.com/659543334/7545d061ce?embedded=true&source=video_title&owner=914557485748

COVID-19 Test PCR検査クリニック受け方(日本語)
https://www.youtube.com/watch?v=BCa07yJ4RPY

Steps for Contact Tracing - 接触追跡について(日本語)
https://www.youtube.com/watch?v=ne3jpRfY-2U

COVID-19 rules for overseas passengers arriving in NSW
https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-restrictions/international-travel-rules